Serkan Engin’in İngilizce Şiir Kitabı İngiltere’de
2001 yılından bu yana ulusal, 2010 yılından itibaren de uluslararası edebiyat dergilerinde, şiirleri ve şiir sanatı üzerine kuramsal makaleleri yayımlanan, ayrıca kısa romanı (novella) “Uysal Cinayetler”, hem Türkiye’deki Kum Edebiyat Dergisi’nde, hem de Hindistan merkezli uluslararası edebiyat dergisi “The Wagon Magazine”de, tefrika halinde yayımlanan, şair-yazar Serkan Engin’in İngilizce şiir kitabı, yakında İngiltere’deki kitapçıların raflarında yerini alacak.
Bangladeş asıllı İngiltere vatandaşı, çevirmen-yayıncı Tanvir Ratul’un teklifini değerlendiren Serkan Engin, “Come On Mama, Kill Me!” adlı İngilizce şiir kitabının, kendi tabirleriyle “edebiyattan sosyal filolojiye kadar geniş bir yelpazede” yayıncılık anlayışını şiar edinmiş “Antivirus Publication” tarafından yayımlanmasını kabul etti. Söz konusu şiir kitabı, Şubat 2018’de Liverpool’da düzenlenecek olan kitap fuarı öncesi yayınlanıp fuardaki yerini alacak.
Uzun yıllardır ulusal edebiyat dergilerinde şiirleri ve poetik yazıları ile yer almasına rağmen Serkan Engin, Türkiye’de yıllardır sürmekte olan, değil şaire telif ödemek kitaplarını basmak için basım ve dağıtım maliyeti artı fahiş kâr ile şairlerden para isteyen, kitap satışlarından değil şairlerin sırtından para kazanan, edebiyat etiğini tamamen yitirmiş, şiir kitabı yayımlamayı şairleri sömürme aracı haline getirmiş “vampir yayıncılık” paradigması nedeniyle, Türkiye’de matbu şiir kitabı yayımlatmayı reddetmiş ve tüm kitaplarını, şair dostlarıyla birlikte örgütledikleri Emeğin Sanatı E-Yayınları aracılığıyla e-kitap olarak yayımlatmıştır. Serkan Engin’in ölümünden sonra da Türkçe tüm kitapları/kitapçıkları, yine ve sadece Emeğin Sanatı E-Yayınları tarafından yayımlanacak, ne kadar telif önerilirse önerilsin asla matbu olarak Türkiye’deki bir yayınevinden yayımlanmayacaktır. Hele ki “banka yayınevlerinden” asla.
Liverpool merkezli Antivirus Publication tarafından yayımlanacak olan Serkan Engin imzalı “Come On Mama, Kill Me!” adlı şiir kitabı, matbu formda yayımlanacak olup Serkan Engin, yayınevine hiçbir ücret ödemeyecektir. Serkan Engin’in şiir kitabının geliri, yayınevinin diğer kitapları gibi, Bangladeşli ve Hindistanlı yoksul çocuklara yardım amaçlı olarak örgütlenmiş Bishwo Shahitto Kendro (BSK) bünyesine aktarılacaktır.
Serkan Engin
Eylül 2017
Yorumlar